Blogブログ
家庭が実際に読むお知らせの書き方
翻訳に耐える、明確で温かいメッセージについての教員向けの短いガイド。
PT
Platform Team
· 1 min read
明確なお知らせは言語を越えてよく伝わります。いくつかの習慣が大きな差を生みます。
短くまとめる
- 日付と依頼から始める
- 1つのメッセージに1つの要点
- 翻訳できない慣用句を避ける
温かく平易な言葉は、どの言語でもトーンを保ちます。
翻訳に耐える、明確で温かいメッセージについての教員向けの短いガイド。
明確なお知らせは言語を越えてよく伝わります。いくつかの習慣が大きな差を生みます。